-
1 am
1. = an demсм. an 1.2. prtcdieses Bild ist am schönsten — эта картина красивее всего( самая красивая)du hast es am besten gemacht — ты сделал это лучше всего ( лучше всех) -
2 behütet
I II adj шутл.в шляпе, со шляпой (на голове)sie ist gut behütet — у неё красивая шляпка, шляпка ей очень к лицу -
3 darum
1. (darum, разг. drum) pron advder Tannenbaum war schön, alle standen darum — ёлка была красивая, все (напр., дети) стояли вокруг неёalles, was drum und dran ist ( hängt)... — всё, что с этим связано...drum herumreden — говорить обинякамиdarum herumkommen — подходить издалекаes ist mir sehr darum zu tun — для меня это очень важноsei's drum! — пусть будет так!2. cjdie Erde ist eine Kugel, darum kann die Sonne nur eine Hälfte bestrahlen — Земля - шар, поэтому Солнце может освещать только одну её половину -
4 einbilden
vt, sich D1) воображать, вообразить, полагать что-л. ( ошибочно)was bildest du dir ein? — разг. как тебе только такое могло прийти в голову?ich bilde mir nicht ein, alles zu wissen — я не считаю, что всё знаю; я не считаю себя всезнайкойsich (D) viel ( etwas) einbilden — быть высокого мнения о себе, возомнить себя..., воображать (разг.)sie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein — она мнит себя красавицей; она воображает, что она очень красивая, она считает себя очень красивой -
5 fein
1. adj1) тонкий2) мелкийfeines Mehl — мука мелкого помолаfeiner Kamm — частый гребеньein feiner Regen — мелкий ( частый) дождь3) точный; тонкий4) тонкий, чуткийer hat ein feines Gefühl ( Empfinden) für die Sprache — у него тонкое чутьё языка, он тонко понимает языкeine feine Nase — тонкий нюх, хорошее чутьё5) тонкий, утончённый, изящный; изысканный6) хороший, отличныйein feiner Kerl — славный малыйfeine Sache! — разг. здорово!feinste Sorten — лучшие сорта, отборный товарeine feine Gesellschaft! — ирон. ну и компания!die feine Welt — высший свет8) слабый, тихийfeine Hand — мягкая рука ( конный спорт)ein feiner Plan — хорошо продуманный план; хитрый ( тонко задуманный) план2. adv1) тонкоein fein gespitzter Bleistift — остро отточенный карандаш2) прекрасноer ist jetzt fein heraus — разг. вот он и выкрутился, вот он и вышел из положения••es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen ≈ посл. шила в мешке не утаишь; сколько верёвочке ни виться, а кончику быть -
6 Glamourgirl
англ. nшикарная ( красивая) девушка (снимающаяся для рекламы, в кино) -
7 Pin-up-Girl
англ. n -s, -s -
8 präsentieren
1. vt1) предъявлять (напр., вексель, документ); подавать, представлятьdas Gewehr präsentieren — брать винтовку "на караул"2) предлагатьj-m etw. präsentieren — предложить кому-л. что-л.; угощать кого-л. чем-л.j-n für ein Amt präsentieren — рекомендовать кого-л. ( предлагать чью-л. кандидатуру) на какую-л. должность3) преподносить, (по)дарить4) представлять (кого-л. кому-л.)2. (sich)im Schaufenster präsentierte sich ein schönes Gemälde — в витрине была выставлена красивая картина2) выглядеть -
9 Rundblick
mкругозор, круговой обзорvom Berg hat man einen schönen Rundblick — с горы открывается красивая панорама -
10 Wohlgestalt
-
11 wohlgestaltet
-
12 редкость
ж1) Seltenheit f2) ( редкая вещь) Seltenheit f, Rarität f••на редкость — selten, außergewöhnlichна редкость теплая погода — ein ungewöhnlich warmes Wetterэто не редкость — das kommt häufig vor; das ist keine Seltenheit -
13 редкость
редкость ж 1. Seltenheit f 2. (редкая вещь) Seltenheit f c, Rarität f c коллекция редкостей Raritätensammlung f c а на редкость selten, außergewöhnlich на редкость красивая картина ein Bild von seltener Schönheit на редкость тёплая погода ein un|gewöhnlich warmes Wetter это не редкость das kommt häufig vor; das ist keine Seltenheit -
14 Fledermaus-Azurjungfer
сущ.энт. стрелка красиваяУниверсальный немецко-русский словарь > Fledermaus-Azurjungfer
-
15 Grazie
сущ.1) общ. римск. миф. грация (каждая из трёх богинь красоты), (тк.sg) грация2) разг. красивая женщина (schöne Frau)3) миф. (pl) грация -
16 Grundwanzen Raubjungfer
сущ.энт. лютка красивая (ëàò. Lestes virens)Универсальный немецко-русский словарь > Grundwanzen Raubjungfer
-
17 Kleinbock Binsenjungfer
сущ.энт. лютка красивая (ëàò. Lestes virens)Универсальный немецко-русский словарь > Kleinbock Binsenjungfer
-
18 Lestes virens
сущ.энт. лютка красивая -
19 Lysandra bellargus
сущ.энт. голубянка красивая -
20 Meloe variegatus
сущ.энт. майка красивая, майка пёстрая
См. также в других словарях:
Красивая любовь (фильм) — Красивая любовь A Fine Romance / Cin cin Жанр мелодрама комедия Режиссёр Джин Сакс … Википедия
Красивая любовь — A Fine Romance / Cin cin Жанр мелодрама комедия Режиссёр Джин Сакс … Википедия
Красивая работа — Beau travail … Википедия
Красивая — Красивая: Улица Красивая (улица) Топоним Красивая (приток Красивой Мечи) См. также Красивое Красота … Википедия
Красивая улица (Матырский) — Красивая улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
Красивая комната пуста — The Beautiful Room Is Empty … Википедия
красивая, как кобыла сивая — сущ., кол во синонимов: 2 • дурнушка (14) • некрасивая (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красивая меча — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красивая история — сущ., кол во синонимов: 2 • залипуха (1) • плакалка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Красивая Меча (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красивая Меча. Красивая Меча Красный Меч … Википедия
Красивая (приток Красивой Мечи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красивая. Красивая (Доробинка) Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 72,4 км² Бассейн Красивая Меча Водоток … Википедия